Only the English versions of Windows XP should contain the Narrator accessibility tool.
To remove the Narrator shortcut:
1. Start / All Programs / Accessories / Accessibility.
2. Right-click Narrator and press Delete.
3. When you receive a prompt to confirm the file deletion, press Yes.
NOTE: Since your menus are localized, use your language's equivalents when navigating the Start menu.