If I copy a file with Explorer or from the command line, the permissions get lost.

A. The only time a file keeps it permissions if is it is moved on the same partition. If it is copied it inherits the protection of the owning directory (a move across drives is a copy and delete). Also FAT does not support permissions so anything copied to FAT will lose protections.