you have enabled Tell me when all messages have been read in Outlook,
you send a message,
the recipient uses the Exchange Client to transfer the message to the Offline Exchange Store on their laptop ,
you receive the subject message.
JSI Tip 1418. Still more on "Your message was deleted without being read".