When your MAC clients print to a Windows NT server running Services for Macintosh (SFM), they receive a printed document, similar to:
%%\[Error: undefined; OffendingCommand: Volume \]%%
%%\[Flushing; rest of job (to end-of-file) will be ignored \]%%
The document is actually spooled and is cleared from the print queue, no errors are generated on the client or the server.
A likely cause for this feature is that the SFM printer is not using a driver made for the exact printer model.
As an example, you might be using an HP LaserJet 4M driver on a HP LaserJet 4 printer.
To correct the problem, install the proper drivers and make sure that the clients have the latest
Apple Laser Writer 8 driver installed.