Microsoft Knowledge Base Article 270926 contains the following summary:
The cause of network file copy issues are frequently
difficult to determine.
This article describes how to troubleshoot network file
copy failures and network file copy performance issues.
NOTE : This article assumes that you have the correct credentials to perform the file copy operation, that files and folders are configured with the correct permissions, and that name resolution is functioning correctly on the network.