Q. In Office 365 can I share a document with a user from a different Azure AD instance than the one my organization uses?
A. Right now? No. When sharing a document from Office 365 with an external party, that external party needs to be a Microsoft ID, and not a user in a different Azure AD instance.
This will likely change in the future but is a limitation today.