Microsoft Knowledge Base Article 329491 contains the following summary:
This article describes the correct staging area space for replica sets. The File Replication service (FRS) creates staging files to replicate data among replica set members. It is important to allocate enough staging area space. If you do not have enough staging area space, various problems may occur.